Saison 1
Dans ce berceau de la Renaissance, qui vit l'art s'épanouir dans toute sa splendeur, une jeune aristocrate prénommée Arte rêve de devenir artiste peintre et aspire à entrer en apprentissage dans un des nombreux ateliers de la ville... Hélas ! Cette époque de foisonnement culturel était aussi celle de la misogynie, et il n'était pas concevable qu'une jeune femme ambitionne de vivre de son art et de son travail. Les nombreux obstacles qui se dresseront sur le chemin d'Arte auront-ils raison de la folle énergie de cette aristo déjantée ?
Épisodes
1. Je veux être apprentie
Arte est née dans une famille noble, mais elle préfère travailler pour gagner sa vie comme artisane que d'être mariée à un autre noble.
2. Une nouvelle vie
Arte commence sa vie d'apprentie en réparant son hangar et rencontre un apprenti nommé Angelo lorsqu'elle se rend au marché pour acheter des matériaux.
3. Premier travail
Pendant le Carnaval, Léo sort Arte, mais ce n'est pas pour participer aux festivités… Ensuite, elle aide pour la première fois à un travail pour un client.
4. Courtisane
Arte accompagne Leo chez sa courtisane patronne et apprend ce qu'il faut pour qu'une femme vive par ses propres moyens.
5. Vieilles connaissances
Arte s'entraîne à négocier avec un client difficile et finit par en apprendre davantage sur le passé de Leo.
6. La Guilde
Les apprentis d'autres ateliers contestent le fait qu'Arte soit une fille, elle doit donc faire ses preuves à travers son travail.
7. Le noble vénitien
Un noble de Venise visite l'atelier de Leo avec une offre de travail pour Arte, mais cela signifierait qu'elle devrait quitter Florence et Leo.
8. Nouvel horizon
Arte part pour Venise avec Yuri, mais ce que Leo dit à leur séparation la met mal à l'aise à propos de sa décision de quitter Florence.
9. Petite teigne
Arte commence ses cours avec Katarina, mais elle a besoin que Katarina s'ouvre à elle avant de pouvoir faire son travail.
10. Le festin de Catérina
Katarina invite Arte au dîner qu'elle prépare chez Yuri, et Yuri en dit plus à Arte sur le passé de Katarina.
11. La peintre des Fariel
Une rencontre dans un atelier vénitien local amène Arte à travailler plus dur que jamais pour terminer les portraits des Falier.
12. L'apprentie
Arte termine les portraits de Falier et retourne à Florence, y retrouvant ses amis et sa famille.