Saison 1
They're the first generation of superheroes. But as they pass the torch to their children, tensions are rising — and the old rules no longer apply.
Épisodes
1. À la première heure
Brandon ne réussit pas toujours à se montrer à la hauteur des exigences de son père. Sheldon voit sa vie insouciante de fils du patron s'effondrer en 1929.
2. Papier et pierre
Brandon et Chloe se disputent avec leur père au sujet de l'incident avec Blackstar. Sheldon répond des actions de la famille devant les journalistes.
3. Peignons les nuages d'un coup de soleil
Le comportement étrange de Sheldon inquiète George qui va le voir. Un braquage déjoué, et voilà Hutch dans le collimateur d'un baron de la pègre doté de super-pouvoirs.
4. Tous les démons sont là
À force de trop faire la fête, Chloe va mal et touche le fond. Des obstacles se dressent sur la route de Sheldon qui cherche à comprendre les visions qui le hantent.
5. À quoi bon ?
Sheldon veut une équipe de rêve pour l'accompagner dans sa quête à travers l'inconnu. Une autopsie révèle un objet lié à la personne que Chloe vient de rencontrer.
6. Couvre son visage
Grace est bien placée pour savoir comment le Code affecte les jeunes super-héros. Alors que Sheldon poursuit son expédition, les esprits s'échauffent sur le bateau.
7. Tous pour un
La dernière étape périlleuse du voyage pousse l'équipe hétéroclite de Sheldon au bord du précipice. Walter cherche des informations auprès d'une source douteuse.
8. Comment tout ça va finir
La situation de Walter devient désespérée. Sheldon et Brandon tentent le tout pour le tout contre un super-vilain. Hutch se retrouve en difficulté lors d'un braquage.